Sonstiges


Redewendungen




Backfisch

Quelle: Wahrig, Deutsches Wörterbuch; Wahrig, Herkunftswörterbuch; Duden, Redewendungen

 

Bezeichnung für weibliche Teenager. Mit jungen Mädchen hat diese Wendung ursprünglich rein gar nichts zu tun. Wenn ein kleiner Fisch an der Angel zappelte, warf man ihn zurück – englisch „back“ – ins Meer: zu klein für den Kochtopf.

 




 

Mein Name ist Hase

Quelle: Wahrig, Deutsches Wörterbuch; Wahrig, Herkunftswörterbuch; Duden, Redewendungen

 

Jemand ist völlig ahnungslos. Der Jurastudent Victor von Hase wurde 1843 beschuldigt, einem Kommilitonen zur Flucht verholfen zu haben, der im Duell einen anderen Studenten erschossen hatte. Von Hase soll zu Verhandlungsbeginn gesagt haben: „Mein Name ist Hase, ich verneine die Gegenfragen, ich weiß von nichts.“


Image Hosted by ImageShack.us

Den Bock zum Gärtner machen

Quelle: Wahrig, Deutsches Wörterbuch; Wahrig, Herkunftswörterbuch; Duden, Redewendungen

 

Wenn eine Person jemandem eine Aufgabe überträgt, für die er nicht die notwendigen Voraussetzungen mitbringt. Der Ziegenbock ist für das Gärtnern naturgemäß völlig ungeeignet. Die Wendung spielt mit der Tatsache, dass der Bock die Gemüsebeete und die Zierpflanzen kahlfrisst und zertrampelt.

 

 

 

 

Das war für die Katz

Quelle: Wahrig, Deutsches Wörterbuch; Wahrig, Herkunftswörterbuch; Duden, Redewendungen

 

Ohne jeglichen Nutzen! Wenn etwas vom Essen übrig blieb, bekam es die Katze zum Fressen. Das war vor allem dann der Fall, wenn es sich nicht einmal mehr lohnte die Reste für eine spätere Mahlzeit aufzubewahren.

 

 

 

Ein Gedächtnis wie ein Elefant haben

Quelle: Wahrig, Deutsches Wörterbuch; Wahrig, Herkunftswörterbuch; Duden, Redewendungen

 

Da hat jemand ein äußerst gutes Gedächtnis. Die Redewendung basiert auf der Beobachtung, dass Elefanten oft noch nach Jahren wissen, wer ihnen etwas Böses zugefügt hat.

 

 

 

 

 

Eulen nach Athen tragen

Quelle: Wahrig, Deutsches Wörterbuch; Wahrig, Herkunftswörterbuch; Duden, Redewendungen

 

Jemand tut etwas Überfüssiges. Eulen gab es häufig im alten Griechenland und vor allem in Athen. Sie galten als Inbegriff von Weisheit. Die Göttin Athena - die Schutzgöttin der griechischen Hauptstadt - wird häufig mit einer Eule auf der Schulter dargestellt.

 

 

Die gute, alte Zeit

Wer erinnert sich schon noch an die Zeit, als der Benzinpreis bei
ca. -,50 DM lag ? Im Vergleich zu dem heutigen Preis (im Mai 2008 ca. 1,50 Euro) war das nahezu "geschenkt". Beachtet man jedoch das damalige Gehaltsgefüge, relativiert sich das Ganze  wieder. Mein damaliger Wochenlohn betrug Netto 51,60 DM. Da fragt man sich natürlich, ob die alte Zeit wirklich so gut war?